تم ترشيح خمسة هولنديين وواحد فلمنكي لجائزة الأدب Libris لأفضل رواية باللغة الهولندية لهذا العام. هؤلاء هم كوبي فان بارس، وساشا برونوفاسر، وروب فان إيسن، وإستير جيريتسن، وفرانك نيلين، ومود فانهاويرت.
قامت هيئة المحلفين بتقليص القائمة الطويلة التي تضم ثمانية عشر كاتبًا إلى قائمة مكونة من ستة كاتبين. ومن بين المتسربين عدد من الكتاب المشهورين مثل روكسان فان إيبيرين، وإيليا ليونارد فايفر، وتومي ويرينجا.
لجنة التحكيم تشيد بمستوى الأدب الهولندي المعاصر. يقول جويب فان روتن: “يقال أحيانًا إن الرواية تمر بوقت عصيب”. “إذا قرأت هذه العناوين الستة، فسوف تكتشف أن هناك أيضًا الكثير مما يسير بشكل صحيح في الرواية.”
فان روتن عن الكتب الستة المرشحة:
يعرض عضو لجنة تحكيم Libris جويب فان رويتن المرشحين الستة
الكتب المرشحة هي: تلك غير المقصودة (كوبي فان بارس) غير المرئيين (فرانك نيلين)، المنطقة 19 (استير جيريتسن)، سأعود إلى هذا (روب فان إيسن)، يستمع (بقلم ساشا بروناسر) و توسكا (مود فانهاويرت).
المزيد من النساء في الأدب
تقول لجنة التحكيم إن موضوعات الأدب الهولندي متنوعة للغاية وفي بعض الأحيان موضوعية أيضًا. تدور العديد من الكتب حول الهجرة أو المناخ، ولكنها تتناول أيضًا موضوعات جنسية مثل السلوك العدواني أو #metoo. يقول فان روتن: “يتعلق هذا جزئيًا بتحرر المرأة”.
وخلصت لجنة التحكيم إلى أن الرجال البيض المسنين كانوا يهيمنون على عالم الأدب، لكن في العام الماضي كتبت نساء العديد من الكتب الجيدة. بعضهم، مثل مود فانهاويرت، الذي تم ترشيحه لجائزة Libris، هم أيضًا من الوافدين الجدد. “هذا يشير بالتأكيد إلى أن شيئًا ما يتغير.”
سيحصل الفائز على 50 ألف يورو وسيتم الإعلان عنه مباشرة في 13 مايو ساعة الأخبار.
اقرأ ملخصات تقارير لجنة التحكيم للكتب الستة المرشحة أدناه.
كوبي فان بارس – غير المقصودين
تبلغ “آف” 21 عامًا عندما علمت أنها أُخذت من والدتها وأختها بعد وقت قصير من ولادتها. والدتها مفقودة منذ فترة طويلة، ولكن يمكن العثور على أختها التوأم بسرعة. ما يلي هو محاولات موصوفة بشكل مقنع لإعادة توحيد ما تم تمزيقه.
تلك غير المقصودة إنها ليست مجرد قصة تبني، إنها رواية تحتوي على محاولات مكتوبة بشكل مقنع لإعادة توحيد التوائم الذين تمزقوا.
فرانك نيلين – غير المرئيين
يدور هذا الكتاب حول ثلاثة رجال نشأوا في أوكرانيا خلال فترة الاتحاد السوفيتي مع مُثُل الشيوعية. إنها رواية آسرة مكتوبة بأسلوب متألق، تصور نضالات الناس العاديين في ظل الديكتاتورية، والمواطنين الذين لا صوت لهم.
استير جيريتسين – المنطقة 19
تحكي قصة الخيال العلمي الخاصة هذه عن توماس، الذي يكتشف ذات يوم، مما يثير رعبه، أن نصف سكان العالم، بما في ذلك عائلته، قد تم نقلهم إلى كوكب آخر.
تشيد هيئة المحلفين بأسلوب Gerritsen السلس بشكل لا يصدق وغير مبال في سرد القصص. تقرأ الرواية دفعة واحدة، لكنك لا تزال تفكر لأن الرواية تشير إلى ما تراه من حولك كل يوم.
روب فان إيسن – سأعود إلى هذا
لقد تم تجميع هذا الكتاب ببراعة شديدة لدرجة أنك ستغلقه مندهشًا بعد الصفحة الأخيرة. الشخصية الرئيسية هي طالبة فلسفة أصبحت فيما بعد صحفية غير طموحة ومتخصصة في القصص غير المتوقعة. البحث عن أحدهم يأخذه عبر آلة الزمن إلى قصة مختلفة تمامًا.
ساشا برونافاسر – استمع
رواية مكتوبة بقوة عن التأطير والهوية والطموحات الفاشلة والمصير، والتي تبقيك في قبضتها حتى الصفحة الأخيرة. يحتوي على جمل رائعة الجمال، وعميقة، وتشجع على التأملات الساخرة والحزينة.
تدور القصة حول امرأة شابة تعمل كمربية أطفال في باريس وصراعها مع حياة المدينة هناك، والتي تتميز بالعديد من الهجمات الإرهابية.
مود فانهاويرت توسكا
المرشح الفلمنكي الوحيد هو المبتدأ. كتب فانهاويرت كتابًا مليئًا بالتحديات يأخذ القارئ في رحلة أدبية تتأرجح بين النثر والشعر، لكنها تظل مثيرة ومقنعة في جميع الأوقات. الكتاب مليء بالقصائد، لكنها لا تكسر إيقاع السرد.
تدور أحداث الرواية حول عالم لغوي يحاول أن يروي قصة ألين فيرستراتن البالغة من العمر سبعة عشر عامًا بعد أن تلقت منها رسالة مثيرة للقلق بعد محاضرة.
