متسلق الجبال ، الذي توفي مساء الجمعة في هوهن جول ، هو الكاتب جاد ترجمان. أصبح هذا معروفا الآن. الحزن عظيم: كتبت دار نشره أن “نوع كتابته وإثارة المواضيع كان
ولد جاد ترجمان عام 1989 في دمشق – درس اللغة الإنجليزية وعمل في إدارة مدينة دمشق. في عام 2014 تلقى أمر التجنيد في الجيش السوري خلال الحرب الأهلية. ثم قرر الفرار. وكتب على صفحته الرئيسية: لم يكن يريد حمل سلاح في يده ، وداعًا لحياته.
“لا أحد يغادر وطنه طوعا”
شق ترجمان طريقه إلى السويد عبر لبنان وتركيا. قام مسؤولون في سالزبورغ بإصطياده من القطار – وبقي هناك وبدأ يكتب: “لا أحد يغادر وطنه طواعية” ، قال ذات مرة في مقابلة مع راديو ORF سالزبورغ. “بعد الرحلة ، كنت أيضًا طالب لجوء في Samaritan League لمدة ثلاث سنوات. التقيت بالعديد والكثير من الأشخاص الذين لديهم العديد من القصص. وما يمكنني بلوره من هذه التجارب هو أنه في الحقيقة لا أحد يغادر وطنه طواعية.”
نشر جاد ترجمان كتابين: “لما تهاجر ياسمين” (2019) و “رائحة الروح” العام الماضي. أكثر الكتب مبيعًا تدور حول الطيران والحرب والحب. هذا العام في سبتمبر ، سيتم نشر كتابه التالي – والأخير – “عندما تتجذر الياسمين”. كما ظهر ترجمان ، الذي يعيش في ماتسي (فلاتشاو) ، كممثل كوميدي. حتى عام 2021 ، عمل في مشروع “الأبطال” وكان يعتني بالشباب. حصل العام الماضي على الجنسية النمساوية.
الناشر: “موته خسارة كبيرة”
وقالت الشرطة إن الشاب البالغ من العمر 32 عامًا كان قد قفز مساء الجمعة عندما نزل من هوهي جول ثم تحطم على بعد حوالي 50 مترًا تحت الأمطار والظلام المتصاعد. لم يتمكن رجال الإنقاذ في الجبال إلا من استرداده ميتًا.
شعرت كلوديا روميدر ، رئيسة فندق Residenz-Verlag Salzburg ، حيث نشر ترجمان كتبه ، “بالحيرة” من الحادث. لقد تغلب جاد ترجمان على الكثير من عقبات الحياة وقد أثار إعجابي كثيرًا بطريقته في التعامل مع المشاكل. كان فكاهته ودفئه تجاه الناس جذابة. كانت طريقة جاد في الكتابة والموضوعات المطروحة فريدة من نوعها. واكد روميدر في بيان ان موته خسارة كبيرة “.
الجوهري: فقدت قطعة من المال
تسببت وفاة المؤلف العرضية في تعاطف كبير على وسائل التواصل الاجتماعي – بما في ذلك صفحة ترجمان على فيسبوك. كتب مراسل ORF في الشرق الأوسط ، كريم الجوهري: “لقد كان مثالاً على كيف يمكن للاجئ أن يثري المجتمع الذي فر إليه. النمسا ، سالزبورغ ، أصدقائه ، فقدوا جميعًا قطعة من الثروة التي حدثت لـ قبل سبع سنوات لأن أحدهم لم يعد له مكان في موطنه الأصلي “.
