أطفال منتشرين لتسليم مجلة المقاومة تراو: “كنتم أقل شكًا”

كان عدد كبير من مراسلي مجلة المقاومة تراو لا يزالون قاصرين عندما تم نشرهم في الحرب العالمية الثانية. تظهر الأبحاث التي أجرتها الصحيفة نفسها أن واحدًا من كل عشرة سائقي توصيل لم يكن بالغًا بعد. حتى أن هناك عددًا قليلًا من الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 12 عامًا.

يقول كوكي دي هوب، البالغ من العمر 88 عامًا، والذي تم إرساله إلى الخدمة عندما كان يبلغ من العمر 9 أعوام: “عندما كنت طفلاً، كنت ببساطة أقل تشككًا”. “كانت لدي صحف تحت ملابسي ولم يُسمح لي بالركض، ولكن سُمح لي بالركض. كان عليّ أن أنتبه جيدًا وعندما وصل شخص ما لم أقرع الجرس وسرت حول المبنى بهدوء.”

يقول دي هوب إنه كان مدركًا تمامًا للخطر، لكن المساعدة كانت أمرًا مفروغًا منه. “لقد كانت وظيفتي فقط. وأعتقد أن العديد من الأطفال من عائلات المقاومة اضطروا إلى القيام بالأعمال المنزلية. ولم أركز على ذلك كثيرًا بنفسي”.

انضمت نيللي فان بوميل-دن هارتوغ، البالغة من العمر 93 عامًا، إلى المقاومة أيضًا من خلال العائلة التي نشأت فيها: في سن 13 عامًا تقريبًا، عملت والدتها دينة في روتردام لصالح العصابات والصحافة غير القانونية. ورغم إصابتها بمرض الزهايمر، أجرت الصحيفة مقابلة معها لأنها من آخر الناجين. وكانت أقوالها مدعومة بأدلة وقصص أخرى روتها لابنها من قبل.

عندما كانت نيللي طفلة، كانت تحصل دائمًا على الطبعة الجديدة من مجلة المقاومة حتى يتمكن الآخرون من نسخها لمزيد من التوزيع. “لقد التقطتها من صبي قال لي: “نيل، ضعهم تحت قميصك”.” ثم قلت: “هذا جيد”.

كادت الأمور أن تسوء عندما اضطرت هي وشقيقتها إلى نقل آلة ناسخة وقاموا بتثبيت الآلة الثقيلة على الجسر. “ثم جاء الألمان قائلين: ماذا تفعل هناك؟” كانت أختي تتحدث الألمانية جيدًا، فقالت: “ليس لدينا طعام وعلينا أن نحمله ونحن مرهقون”. فسمعوا وخجلوا ومضوا».

هناك نقص في البحث العلمي، ولكن لم يتم إيلاء سوى القليل من الاهتمام لهذه المجموعة داخل المقاومة بعد الحرب. تم تكريم الأم دينة، ولكن تم رفض طلب تكريم بناتها الثلاث أيضًا على مساهمتهن، على الرغم من أن الأطفال تحملوا عواقب تلك الأوقات المضطربة. تقول نيللي إن ذلك جعلها صعبة، وهو أمر يدركه ابنها. “أنت تتظاهر. أنت خائف،” تتأمل. “أنت قوي، لكنك أيضًا لست قويًا.”

ولا يزال يؤثر على نيللي أن والدتها نصحتها بالهرب إذا تم القبض عليها. “لأنهم يطلقون النار بعد ذلك.” لذلك كان إطلاق النار على المراهق أفضل من اعتقاله. “نعم، كانت تفضل ذلك. كانت تخشى دائمًا أن أتحدث. لقد أبلت بلاءً حسنًا في الحرب، ولكن على حساب أطفالها. لم يكن للأطفال أهمية كبيرة في ذلك الوقت”.

وقد أدى ذلك إلى تعقيد علاقتها مع والدتها. “نعم، إنها مضاعفة، لكنني فخورة، لأنها فعلت الكثير من أجل المقاومة”، تقول عنها نيللي الآن. “لقد كان ذلك ضروريا. لقد فكرت دائما: علينا أن نفعل هذا. لقد تم ذلك. لا تتذمر.”

لسنوات، ظلت نيللي صامتة بشأن مساهمتها، حتى حصل ابنها على شهادة من الحرب. صرح أحد قادة المقاومة رسميًا أن والدته “عملت بنشاط في جهاز التوزيع التابع لشركة TROUW أثناء الاحتلال وقدمت أيضًا خدمات مهمة لمنظمة BG في مجال النسخ وخدمة البريد السريع”.

الرسالة، التي كانت مخبأة بعيدًا، أصبحت الآن معلقة في إطار غرفتها في دار رعاية المسنين. “يا له من شباب.”