“يلقي ضوءًا جديدًا تمامًا”

يوضح تحليل مستقبلي للعمر -القمح المميت أن البعض قد كتب في وقت أبكر بكثير مما كان متوقعًا. يعتقد علماء جرونينجن أنه في بعض الحالات ، عاش مؤلفو بعض كتب الكتاب المقدس حتى عندما تم نشر نصوصهم مثل هذا.

يقول الباحث الرئيسي ملادين بوبوفيتش: “هذا أمر مذهل”. “إنه يلقي ضوءًا جديدًا تمامًا على أصل تلك النصوص.”

منذ عام 1946 ، تم اكتشاف براميل البحر الميت في كهوف قمران ، بالقرب من البحر بين إسرائيل والأردن. يجب أن تكون الطائفة اليهودية قد أخفتها هناك منذ 2000 عام خلال الاحتلال الروماني. تحت شظايا النص ، من ثورارول كامل تقريبًا من 5 أمتار إلى مئات الشظايا الصغيرة ، تم الحفاظ على أقدم النسخ المحفوظة من العديد من نصوص الكتاب المقدس.

كان مواعدة تلك النصوص حتى الآن مسألة صعبة. لا توجد تواريخ على القوائم ، وللمواعدة من الكربون ، يجب التضحية بقطعة صغيرة من النص. لذلك كانت الطريقة المعتادة هي تصوير القديم ، حيث تحليل المخطوطات المستخدمة.

“بينما نكتب الآن ، فإن الأمر مختلف تمامًا عن 100 عام في هولندا وقبل 200 عام كان الأمر مختلفًا بعض الشيء” ، يوضح بوبوفيتش. “يمكنك استخدام أن أسلوب الكتابة لدينا يخضع للأزياء حتى الآن المخطوطات.”

كانت المشكلة في ذلك أن هناك نصوصًا قليلة مع تاريخ تقويم محدد في هذه المنطقة. بين القرن الخامس قبل القرن الثاني والقرن الثاني بعد بداية عصرنا ، تدخلت فجوة كبيرة. قام بوبوفيتش وفريقه بدمج البالوغرافيا والكربون التي يرجع تاريخها مع الذكاء الاصطناعي (AI) لملء هذه الفجوة.

“لقد تعلمنا نموذج الذكاء الاصطناعى للتعرف على أنماط الكتابة وتوصيله بفترة ما. وبعد ذلك ، يمكن للنموذج أن يعود تاريخ نصوص محددة. يبدو أن هذا يعمل.”

قدم الباحثون 62 صورة للمخطوطات من 24 مخطوطة مؤرخة مع طريقة الكربون. ثم اختبروا البرنامج من خلال تحليل ثلاثة عشر صورة أخرى من نفس النصوص. في 85 في المئة من الحالات ، سار تحليل خط اليد بشكل جيد.

في كثير من الأحيان كان هناك هامش أصغر من مجرد تاريخ الكربون ، حتى عدم اليقين لمدة ثلاثين عامًا فقط. قام الفريق بتعميد البرنامج enoch ، إلى شخصية الكتاب المقدس اينوك ، التي افتتحتها Engelen في قضايا باطنية.

في النهاية ، تم تقديم 135 مخطوطات غير مؤرخة. استخلص البرنامج من استنتاجات مفاجئة حول أنماط الكتابة التي يطلق عليها حشوق الكتاب المقدس Hasmones و Herodian. وفقًا لـ Enoch ، كان هذا البرنامج النصي الأول قيد الاستخدام بالفعل بدلاً من 150 إلى 50 قبل الميلاد ، كما افترضوا. والثاني أيضا نشأ في وقت سابق مما كان متوقعا. هذا يعني أنها كانت موجودة جنبًا إلى جنب في نهاية القرن الثاني قبل الميلاد.

وخلص اينوك أيضًا إلى أنه يجب كتابة شظايا أخرى عندما كان المؤلفون الأصليون لكتب الكتاب المقدس لا يزالون على قيد الحياة. على سبيل المثال ، يفترض العلماء أن حوالي 160 قبل الميلاد تم وضع اللمسات الأخيرة دانيالويظهر البحث عرض النطاق الترددي من 230 و 160 قبل الميلاد. في حالة واعظ خرج Enoch في القرن الثالث قبل الميلاد ، وهو الوقت الذي يعمل فيه مؤلف مجهول تظاهر بأنه الملك سالومون.

يقول بوبوفيتش عن النصوص: “إنها آلة الوقت”. “تعود جميع ترجماتنا الحديثة للكتاب المقدس إلى نصوص العصور الوسطى ، ولكن مع وجود لفائف البحر الميت ، فإنك تعود حقًا في الوقت المناسب أكثر من 2000 عام. إنها تُظهر أن الكتاب المقدس بدا مختلفًا تمامًا في ذلك الوقت وكان لديه العديد من الإصدارات المختلفة. وهذا يجعله مثيرًا للغاية.”

نظرًا لأنه لم يتم الحفاظ على النصوص الدينية فقط بين قوائم البحر الميت ، ولكن أيضًا وثائق حول التاريخ والحياة اليومية والقوانين والأدب ، يمكن أيضًا استخدام البحث لفهم فترة مضطربة بشكل أفضل في تاريخ المنطقة.

“إنه يجعل رؤى جديدة ممكنة في معرفة القراءة والكتابة في يهودا القديمة فيما يتعلق بالتطورات التاريخية والسياسية والثقافية مثل التحضر ، وصعود أسرة هازموني وصعود الجماعات الدينية وتطورها مثل المجموعات وراء البحر الميت والمسيحيين الأوائل” ، يستدعي جامعة جرونينجن.

لا يمكن لـ Popovic الانتظار لتغذية Enoch المزيد من البيانات. أكثر من ألف مخطوطات تم العثور عليها لا تزال جاهزة للبرنامج. “يمكننا الآن متابعة مدى سرعة انتشار تلك النصوص خارج الدائرة الأولى حول الكاتب الأصلي. هذا هو البحث المتابع الذي لا يزال يتعين علينا القيام به ، لذلك لم نفكر تمامًا في العواقب. لكن هذا سيحدث الآن ، من قبل أنفسنا وزملاؤنا.”