لقد غيرت قبضة الرئيس بوكلي القوية السلفادور بشكل كبير

• 

  بوريس فان دير سبيك

  المراسلة أمريكا اللاتينية

ثقوب الرصاص في الجدران الخرسانية الشاحبة هي البقايا الوحيدة التي لا تزال تذكرنا بماضي عنيف. بالنسبة للباقي ، يعد هذا الشارع في منطقة لاس كاناس ، على حافة العاصمة سان سلفادور ، مثالاً مثاليًا على كيفية تغير حياة السلفادوريين في الأحياء الفقيرة في غضون بضع سنوات.

في السابق ، خاضت العصابات المروعة MS-13 و M-18 حربًا دموية تفصل الشارع في منطقتين. حتى عام 2022 تم الإعلان عن حالة الطوارئ واختفت المجموعات من الشوارع. على طول الرصيف ، يوجد الآن بائعون في الشوارع ، وتبقى المتاجر مفتوحة حتى بعد سقوط المساء ، يمشي الأطفال بسعادة من المدرسة إلى المنزل.

يقول خوسيه أنجيل بيريز أرتيجا ، البالغ من العمر 68 عامًا ، الذي كان يعيش في الحي منذ ثلاثين عامًا. يمشي من خلال زقاق إلى منزله ونقاط. “هناك ، منزلان بعيدًا ، قُتل جيرانان. هنا جثة صبي يبلغ من العمر 15 عامًا. وإذا كانت هناك تصرفات للشرطة ، ركض أعضاء العصابة فوق الأسطح”.

في حين أن القهوة تغلي ، تنهد خوسيه بعمق. “لم نعد خائفين. لقد تغيرت البلاد. لقد قدم هذا الرجل تحولًا”. هذا الرجل ، هذا هو نايب بوكيل ، الرئيس الشاب ، الكاريزمي للسلفادور ، الذي يعبد في جميع أنحاء العالم من قبل الزعماء المحافظين. يرون مثالاً على كيفية معالجة الجريمة فيه.

في الحملات الانتخابية ، في الكونغرس وحتى المكتب البيضاوي للبيت الأبيض: يتم ذكر أو دعوة رئيس البلدان الوسطى بنسبة 6.3 مليون نسمة في كل مكان. بالتأكيد منذ تعيين ترامب ، أصبح بوكيل لاعبًا لا يتم الاستهانة به على المسرح الدولي ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى الدور المثير للجدل الذي يلعبه في سياسة الهجرة في الحكومة الأمريكية.

هذا العام ، تم اختيار مئات الفنزويليين والسلفادوريين من الشارع دون شكل من أشكال المحاكمة للاشتباه في وجود عضوية في عصابات الشوارع ودون أدلة عليها أو الوصول إلى المحامين الذين نُقلوا إلى السلفادور. هناك تم حلقهم أمام الكاميرات ويُحبقون في Cecot ، وهو سجن Mega مع مساحة لـ 40،000 سجين ، رمز النهج الصعب مع Bukele.

منذ أن أعلنت Bukele حالة الطوارئ للتنافس مع عصابات الشوارع ، تم القبض على 80،000 من السلفادوريين وحبسهم في أحد السجون العديدة في البلاد. نظرًا لحالة الطوارئ نفسها ، يعد الاحتجاز قبل المراهنة إلزاميًا لأي شخص يشتبه في أنه تهم صياغة غامضة وحق الوصول إلى المساعدة القانونية قد انقلب.

ما إذا كان كل هؤلاء القبض على السلفادوريين مذنبون في الواقع أمر مشكوك فيه للغاية. في غضون ذلك ، يتعين عليهم البقاء في السجون المزدحمة في Bukele ، حيث تم توثيق العديد من انتهاكات حقوق الإنسان.

في 10 مايو ، 2022 ، تم القبض على عيد الأم في السلفادور ، ابن سيسيليا ábrego. “جاء العديد من الوكلاء إلى هنا. سألوا ابني عن اسمه ورقم جواز السفر.

هي ، ابنها ، عائلتها بأكملها ، صوتوا جميعًا لصالح بوكيل في الانتخابات. صوتت رسالته النمو والتنمية ، وخاصة بالنسبة للفقراء مثلهم ، على أمل. على الحائط ، لديها صورة مع بوكلي ، عندما زار حيها خلال حملته.

“أحتفظ بهذه الصورة كتذكير بما فعله لنا. في اليوم الذي يأتي فيه ابني إلى المنزل ، أرمي هذه الصورة بعيدًا. هذا الرجل خدعنا” ، تقول بشراسة.

كل أسبوعين تذهب إلى السجن حيث ينبغي أن يكون ابنها. تأخذ حزم الطعام مع الأرز والدقيق والسكر والملح. إذا لم تفعل ، فإن ابنها لا يحصل على أي طعام ، كما قال حراس السجن لها. يقول سيسيليا: “لا أعرف حتى ما إذا كان سيحصل عليها”. “لكن هذا كل ما لدي.”

هذا هو جانب الظل من عهد بوكيل. الخسائر الشاهقة التي اضطرت البلاد إلى دفعها ، في نظر الحكومة ، لتصبح أكثر أمانًا.

وبالفعل ، لم تعد عصابات الشوارع تقدم الخدمة في شوارع السلفادور. لكن أي شخص يجرؤ على انتقاد سياسة Bezele العليا يهدد أن ينتهي في السجن نفسه حيث يتم حبس أعضاء العصابة.