Mexicaanse autoriteiten beschuldigen adidas van culturele toe -eigening in hun sandaalontwerp
Mexicaanse autoriteiten beschuldigen sportkledingbedrijf Adidas van plagiaatfunctionarissen in Zuid -Mexico, bewerend dat een nieuw sandaalontwerp opvallend vergelijkbaar is met het traditionele inheemse schoeisel bekend als Huaraches.
De controverse heeft beschuldigingen van culturele toe -eigening door het schoenenmerk aangewakkerd, waarbij de autoriteiten zeggen dat dit niet de eerste keer is dat traditionele Mexicaanse handwerk is gekopieerd. Onder verwijzing naar deze zorgen hebben lokale autoriteiten Adidas gevraagd het schoenmodel in te trekken.
De Mexicaanse president Claudia Sheinbaum zei vrijdag dat Adidas al in gesprek was met de autoriteiten in de Zuid -Mexicaanse staat Oaxaca om “vergoeding te bieden aan de mensen die geplagieerd waren”, en dat haar regering juridische hervormingen voorbereidde om het kopiëren van Mexicaanse handwerk te voorkomen.
Het ontwerp in het midden van de controverse is de “Oaxaca Slip-On”, een sandaal gemaakt door de Amerikaanse ontwerper Willy Chavarría voor Adidas Originals. De sandalen zijn voorzien van dunne lederen riemen gevlochten in een stijl die onmiskenbaar vergelijkbaar is met de traditionele Mexicaanse Huaraches. In plaats van platte lederen zolen, prijzen de Adidas -schoenen een meer dikke, sportschoenenzool.
Volgens de Mexicaanse autoriteiten bevat het ontwerp van Adidas elementen die deel uitmaken van het culturele erfgoed van de inheemse gemeenschappen van Zapotec in Oaxaca, met name in de stad Villa Hidalgo de Yalálag. Handwerk is een cruciale economische levenslijn in Mexico en bieden banen voor ongeveer een half miljoen mensen in het hele land. De industrie is goed voor ongeveer 10% van het bruto binnenlands product van staten zoals Oaxaca, Jalisco, Michoacán en Guerrero.
Voor Viridiana Jarquín García, een huaraches -maker en verkoper in de hoofdstad van Oaxaca, waren de Adidas -schoenen een “goedkope kopie” van het soort werk dat Mexicaanse kunstenaars tijd en zorgvuldig maken om te maken.
“Het kunstenaarschap gaat verloren. We verliezen onze traditie”, zei ze voor haar kleine cabine van leren schoenen.
Autoriteiten in Oaxaca hebben opgeroepen om de “Oaxaca Slip-on” terug te trekken en eiste een openbare verontschuldiging van Adidas, waarbij ambtenaren het ontwerp beschrijven als “culturele toe-eigening” die de Mexicaanse wet kan schenden.
In een openbare brief aan Adidas Leadership bekritiseerde de regering van de staat Oaxaca Salomón Jara Cruz het ontwerp van het bedrijf en zei dat “creatieve inspiratie” geen geldige rechtvaardiging is voor het gebruik van culturele uitdrukkingen die “identiteit bieden aan gemeenschappen”.
“Cultuur wordt niet verkocht, het wordt gerespecteerd,” voegde hij eraan toe.
Adidas reageerde vrijdagmiddag in een brief en zei dat het bedrijf ‘de culturele rijkdom van de inheemse bevolking van Mexico diep waardeert en de relevantie van de kritiek erkent’. Het vroeg om te gaan zitten met lokale ambtenaren en te bespreken hoe het “de schade kan repareren” aan inheemse bevolking.
De controverse volgt op jarenlange inspanningen van de overheid en ambachtslieden van Mexico om terug te dringen op grote wereldwijde kledingmerken die volgens hen traditionele ontwerpen kopiëren.
In 2021 vroeg de federale overheid fabrikanten, waaronder Zara, Anthropologie en Patowl om een publieke verklaring te geven waarom ze kledingontwerpen van Oaxaca’s inheemse gemeenschappen in hun winkels hebben gekopieerd.
Nu zeggen de Mexicaanse autoriteiten dat ze proberen strengere voorschriften uit te werken in een poging kunstenaars te beschermen. Maar Marina Núñez, de ondermaats van de culturele ontwikkeling van Mexico, merkte op dat ze ook richtlijnen willen vaststellen om kunstenaars niet te ontnemen van “de mogelijkheid om te handelen of samen te werken met verschillende van deze bedrijven die een zeer breed commercieel bereik hebben”.
