Naturalized Player geeft een nieuw tijdperk aan voor Zuid -Koreaans voetbal – DW – 09/03/2025

Op de Wereldbeker 2022, Zuid -Korea was een van de slechts vier landen, samen met Brazilië, Argentinië en Saoedi -Arabië, om geen naturaliseerde speler in zijn ploeg te hebben. Dat is onwaarschijnlijk dat het het geval is in de 2026 Wereldbeker Terwijl de Oost-Aziatische natie een in het buitenland geboren mannelijke speler koos die in augustus in augustus in augustus in zijn geschiedenis in augustus is veranderd. Het is een beweging die belangrijker zou kunnen zijn dan erop.

Jens Castrop heeft zijn hele leven in geleefd Duitsland Maar bereidt zich nu voor om zijn senior internationale debuut tegen de Verenigde Staten op zaterdag te maken en speelt voor Zuid -Korea. Buren China en Japan hebben een aantal in het buitenland geboren spelers geselecteerd die tijd hadden besteed aan het spelen in hun binnenlandse competities of familiebanden hadden met het land, zoals toegestaan ​​onder regels die zijn vastgesteld door Het wereldwijde bestuursorgaan van voetbal, FIFA. Maar terwijl Zuid-Korea de in de VS geboren tiener selecteerde, Casey Phair, naar de Wereldbeker voor dames 2023 Squad -team, die spelers oproept die hun leven buiten het land hebben geleefd, is traditioneel zeer zeldzaam geweest.

“Naturalisatie is hoe de wereld verloopt, niet alleen in het voetbal, maar in andere sporten en industrieën, dus we kunnen er in de toekomst meer van verwachten,” vertelde Lee Sung-Mo, de in Seoul gevestigde auteur en vertaler, aan DW. “Veel mensen in de Koreaanse media stelden voor dat we hem (voor het) Koreaanse nationale team moesten kiezen.”

De kwaliteit van Castrop valt niet te ontkennen. De 22-jarige vertegenwoordigde Duitsland op verschillende jeugdniveaus-de regels stellen dat spelers van landen kunnen veranderen als ze geen competitief internationaal spel op senior niveau hebben gespeeld-en zijn toplaag hebben gemaakt Bundesliga -debuut in augustus voor Borussia Mönchengladbach.

“De meerderheid van de Koreaanse fans is positief en de media staan ​​er ook voor open”, voegde Lee toe. “Het verhaal van hoeveel hij en zijn Koreaanse moeder gepassioneerd zijn geweest over het krijgen van Zuid -Koreaanse nationaliteit, heeft de geest van fans gereden.”

De juiste geluiden

Om dit te doen is belangrijk. Het nationale team van Zuid -Korea is een belangrijk onderdeel van de identiteit van het land. Het is letterlijk bekend als het ‘representatieve team’.

“Ik heb altijd mijn wortels en identiteit gewaardeerd,” zei Castrop na zijn selectie. “Het kiezen van een nationaal team gaat niet over eer of voorwaarden – het gaat over waar mijn hart echt thuishoort.”

Zijn moeder, Ahn Soo-yeon, verhuisde in 1996 naar Düsseldorf en wilde zijn Aziatische erfgoed benadrukken.

“Ik heb Jens altijd gezegd: ‘Je wortels zijn Koreaans, en je moet een Koreaanse identiteit hebben …’ Het hart van mijn zoon is in Korea. Het is Koreaans, wat er ook gebeurt … hij (Castrop) denkt over militaire dienst als een secundair probleem, voor hem komt voetbal voor alles.”

De kwestie van dienstplicht is serieus en gevoelig in een land dat nog steeds technisch in oorlog is met Noord -Korea. Alle valide mannen zijn verplicht om 18 tot 21 maanden te dienen, meestal moeten beginnen tegen de tijd dat ze 28 zijn, in de strijdkrachten of in het algemeen in het land. Koreaanse burgers hebben verantwoordelijkheden en de samenleving fronst iemand, vooral de rijken en/of beroemdheden, die eruit zien alsof ze hun plicht niet zullen doen.

Wenkt militair?

“Ik ben me volledig bewust van de militaire verplichting, maar wat het belangrijkst is, is dat ik alles wil geven wat ik heb voor het Koreaanse team,” zei Castrop. “Ik ben constant in communicatie met de KFA (Korea Football Association) en mijn management hierover. Het Koreaanse team gaat niet over een paspoort – het gaat over waar ik echt thuishoor.”

Het is nog niet duidelijk of Castrop, die nog nooit in Korea heeft gewoond, service zal moeten uitvoeren-voetballers doen dit meestal door te spelen voor het team Gimcheon Sangmu van het leger, dat zich momenteel in de top van de binnenlandse K-League bevindt-het is echter al een gespreksonderwerp.

“Militaire dienst in Korea is zeer veeleisend, en er is een sterke maatschappelijke consensus dat alle mannen in de strijdkrachten moeten dienen, ongeacht sociale klasse of status,” vertelde Dirk Bethmann, professor aan het Department of Economcis en Pollicial Science aan de Korea University in Seoul, aan DW. “Deze gedeelde weergave ondersteunt ook het idee dat vrijstellingen tot een absoluut minimum moeten worden beperkt.”

Er is een sportieve manier om vrijstelling te verdienen, zoals het winnen van een Olympische medaille of goud op de Aziatische wedstrijden, de medaille die voetballer zoon Heung-Min in 2018 won, waardoor hij zijn carrière in Europa kon voortzetten. Castrop kan worden opgeroepen voor toekomstige wedstrijden.

“Het argument is dat atleten en kunstenaars Breng een aanzienlijk prestige naar Korea, “zei Bethmann.” Er wordt aangenomen dat ze meer bijdragen aan het nationale imago en het welzijn van het land door hun professionele werk dan als dienstplichtigen die een basi -militaire dienst uitvoeren. “

Toekomstige effecten

Er is een grote Koreaanse diaspora, vooral in Europa en Noord -Amerika. Als Castrop slaagt op en naast het veld, zou meer talent kunnen kiezen om in zijn voetsporen te treden, zowel in andere sporten als voetbal. Als hij het team naar een hoger niveau brengt, kan dit helpen ondersteuning van fans en media op te bouwen.

“Castrop kan een zeer belangrijk voorbeeld zijn voor potentiële toekomstige in het buitenland geboren spelers die willen spelen voor het Zuid-Koreaanse nationale team,” zei Lee. “Als hij zich zou kunnen vestigen en goed in het team zou kunnen spelen, zal dit positieve reacties op de fans creëren, en ze zullen in de toekomst meer openstaan ​​voor soortgelijke casus van spelers.”

Dat zou echter andere problemen kunnen veroorzaken. Indonesië is de route van een snelle naturalisatie van spelers ingegaan, met maar liefst negen in Europese geboren spelers die recente wedstrijden begonnen. Dit heeft geleid tot verbeterde resultaten, maar zorgen over de identiteit van het team met Nederlands en Engels worden gewone talen rond trainingssessies. Het doen van een inspanning met de taal zal de sleutel zijn voor Castrop.

“Hij zal wat moeite hebben om met zijn teamgenoten te communiceren, maar we begrijpen dat hij Koreaans heel hard studeert en hij probeert meer te leren over het land,” zei de coach van Zuid-Korea, Hong Myung-Bo. “We moeten allemaal samenwerken om hem te helpen zich zo snel mogelijk aan de nieuwe omgeving aan te passen.”

Eerst zei de coach echter dat Castrop moet laten zien wat hij op het veld kan doen. “De sleutel zal zijn dat hij zijn concurrentievermogen in zijn positie aantoont.”

De rest kan later komen.

Bewerkt door: Matt Pearson